Hopeless prayer?

An Gott zu glauben in einer Welt voller Absurditäten

Believing in God in a world teeming with absurdities

Das alte Testament war nicht nur voller Texte, die Gottes Grösse, Güte und Wohlwollen priesen.

The Old Testaments wasn’t only full of texts praising God’s greatness, bounty and benevolence.

Nein, es enthielt auch tiefe Klagelieder und sogar Anschuldigungen gegen den Allmächtigen, der so grauenvolle Übel in der Welt und in ihrem persönlichen Leben zuliess.

No, it also contained deep lamentations and even accusations against the Almighty who allowed such atrocious evils in the world and in their personal life.

Seltsamerweise genug haben fast ALLE moderne christliche Gesänge einen siegreichen Ton und erlauben es zerbrochenen Seelen nicht, die Verzweiflung auszudrücken, die sie ehrlich fühlen.

Strangely enough, almost ALL modern Christian songs have a victorious tone and don’t allow broken souls to express the despair they’re sincerely feeling.

Deswegen war ich entzückt, als ich eine junge deutsche Rapperin entdeckte, die sich über Gott beklagt hat.

Therefore I was delighted as a I found a young German female rapper complaining about God.

Ich bin mir nicht sicher, dass sie eine Christin ist, aber ich fand was sie sang profund und einsichtsvoll.

I’m not quite sure if she’s a Christian but I found what she sang profound and insightful.

Von daher verlinkte ich ihren Gesang und habe es auch auf Englisch übersetzt.

So I linked the song and translated it in English.

Wie viel Tränen braucht es noch um den Moment zu ertränken /

How many tears does one need for drowning the moment
wie viele Szenen muss man spielen, um das Schiff zu versenken /

How many scenes must one enact for sinking the ship
wir stehen im reißenden Fluss, ohne das Schicksal zu lenken /

We’re standing in a tearing flow, without being capable of steering fate
den Anker am Fuß mit dem Strick in den Händen /

The anchor is at our feet with the rope in our hands
ich geb’ vielen zu denken, was hast denn du gedacht /

I’m providing food for thought for many, what did you think?
wünsch’ mir erst ne gute Nacht, wenn das Gute mich bewacht /

First I long for a good night, when the Good is watching over me

du hast uns nicht zu dem gemacht, was wir heute sind /

You did not make us those who we are today
doch deine Schöpfung hat bewiesen, dass die Substanz nicht stimmt /

but your Creation has proved that the substance isn’t right
verlang von deinem Kind, was du gegeben hast /

Request from your child what you’ve given
ein Leben, das, regiert von Hass, nicht in Dein Streben passt /

A life that is ruled by hatred doesn’t fit your striving
nenn’ mir den Grund für die Idee, den Menschen zu kreier’n /

Give me the reason for the idea of creating man
denn keines deiner Wesen hat gelernt, zu existier’n /

For there isn’t any being which has learned how to exist
man lebt um zu verlieren, verliert um draus zu lernen /

One lives for losing and loses for learning out of it
lernt mit Verlust zu leben, bis man das Leben verliert /

one learns to live with loss until one loses life
die Suche nach dem Sinn soll meine Aufgabe sein? /

Seeking for meaning should be my task?
aus Angst ihn nicht zu finden, schließ ich die Augen und schlaf ein.

Out of fear of not finding it, I close my eyes and fall asleep
Ich glaub an dich, glaube fest daran, dass es dich gibt /

I believe in you, I firmly believe that you’re out there
doch glaube nicht, dass dir gefällt was du hier siehst /

yet I don’t believe that you’re pleased with what you see
unsere Welt vergießt Tränen im ewigen Krieg /

Our world is shedding tears in this everlasting war
wir brauchen bald ein Wunder, damit sich die Wunde schließt /

We soon need a wonder in order to close the wound
doch der Glaube liegt tief unter dem Hass und der Wut /

But faith lies deep underneath hate and anger
über Bomben, Politik und das vergossene Blut /

about bombs, politics and the shed blood
du wartest, tust nichts bis zum jüngsten Gericht /

You’re waiting and not doing anything till the judgment day
doch sie fürchten sich nicht, denn sie kämpfen für dich.

But they don’t fear each other for they’re fighting for your sake.

Menschen tun alles für Geld, alles für Macht, alles für Ansehen, Ruhm und Neid hat fast alles geschafft /

People do everything for money, everything for power, everything for prestige, glory and jealousy has almost caused everything

jede Zeit spürt die Kraft mancher heiligen Lügen / seis bei Hexenverbrennung oder bei Kreuzzügen /

Each time feels the strength of some Holy Lies, be it during witch burning or crusades
Geld sühnt Sünden und der heilige Papst /

Money atones for sins and the Holy Pope
lebt verschlossen hinter Türen in nem eigenen Staat /

lives behind closed doors in his own State

(Remark: the song was written before Pope Francis)
Palästina verbrannt für das heilige Land hat keiner erkannt /

Palestine burnt down for the Holy Land and nobody recognized this
Intoleranz hält auch ner Mauer nicht stand /

Not even a wall can withstand intolerance
denn nach jedem Kampf und seinem Heerführer /

for after every battle and its warlord
gibt’s gottseidank als Resonanz auch gleich nen Märtyrer /

there is (Thank God) as resonance also a new martyr
sag mir wofür sind wir da, such den Sinn der Szenerie /

Tell me why we’re here, I’m seeking the meaning of the scenery
im Verstand der USA und den Bomben auf Bali /

in the reasoning of the USA and the bombs on Mali
es geht nicht um dich, die Attentäter suchen sich /

It’s not about you, assassins are seeking themselves
da niemand gut zu ihnen ist, hoffen sie dass du es bist /

since nobody is good towards them, they hope you’ll be The one
und sei es Moslem, Jude, Christ, es sind wir die es betrifft /

We’re all concerned, no matter if we’re Muslims, Jews or Christians
weil durch jeden neuen Anschlag unsre Welt ein Stück zerbricht

because through every new strike, our world is being shattered a bit more
-chorus-

Siehst du die traurigen Kinder mit den traurigen Augen /

Do you see the sad kids with sad eyes?
die leeren Mägen der Kinder derer die an dich glauben /

the empty stomaches of the children of those who believe in you
hier ist alles so planlos, und das von Anfang an /

Here everything is so aimless, and that from the very beginning
wir versinken im Chaos und sind selbst Schuld daran /

We’re sinking into chaos and are ourselves guilty of this
du hast uns Gefühle gegeben, wir können denken und reden /

You’ve given us feelings, we can think and talk
und als dein Sohn zu uns kam, nahmen wir ihm das Leben /

and as your Son came to us, we took him his life
hier predigen Menschen vom Geben als dein Gesandte /

here folks are preaching about giving as your messengers
doch wo waren die Pfarrer als man die Juden verbrannte /

but where were pastors as Jews were being burnt alive
denn Mensch ist Mensch und wird immer Mensch bleiben /

for man is man and will always remain man
wir haben Angst zu verlieren deshalb müssen wir streiten /

We are anguished about losing therefore we fight
das Nächstenliebe uns im Wesen liege ist fraglich /

it’s questionable that the love for our neighbors lies in our being
ob ich die Bibel lese, frag nicht, ich glaub an Schrift /

If I read the Bible? Don’t ask, I believe in Scripture
nur gibt der Inhalt vieler Psalme vielleicht zu wenig Klarsicht /

Still, the content of many Psalms doesn’t perhaps provide us with much insight
weil so wenig von dem was passierte wirklich klar ist /

because so little of that what happened is really clear
bitte versteh’ mich nicht falsch, ich bin dankbar für viel /

Please, don’t misunderstand me, I’m thankful for much
nur versteh’ ich manchmal nicht, was dir am Menschen gefiel’

I just sometimes don’t understand, what pleases you in humans

https://i2.wp.com/www.kraftfeld.ch/bilder/2004/040626_fiva_mc_fotos/fiva.9.jpg

Ich hoffe ganz ehrlich, dass ihr daraus Inspiration schöpfen konntet🙂

I sincerely hope you could draw inspiration out of it🙂

 

 

Thematic list of ALL posts on this blog (regularly updated)

My other blog on Unidentified Aerial Phenomena (UAP)

 

5 thoughts on “Hopeless prayer?

  1. I don’t think that this song is particularly helpful.
    It may be thinly disguised hatred of God.
    It doesn’t say much positive about religion or God.
    It blames God for things that are done by humans.
    And it has no hope.

  2. ..she is a typical child of today
    – so, so Ignorant about the basics
    confusing this body we live in as if it were a creation of Him ;
    confusing Canaanites and believers,
    mixing up cause and reaction,
    origin and goal,
    …and that all because todays shepherds have FAILED
    ..

    sad

  3. [not trolling…but i dont know how long i ll be on this site…okay]
    ..
    please watch this –

    ..it is from the movie ‘Prometheus’… it is a ‘science fiction’ movie… – yet this is EXACTLY our situation
    …ALL the ancient texts, sumerian, egyptian or vedic – tell exactly what you see in the vid… that they – the fallen ones – have “seperated sky from earth”… factually hindering Heaven awáy from earth ;
    and earth is THEIR realm, now
    – and they seek to prevént Heaven coming down upon earth again..
    ..


    Shu – the egyptian lion messiah, aka “the lion of juda” – compare vid
    ..
    ..if you read the book of Revelations,
    you will see it is a REWIND
    towards the Original situation – Eden –
    because the fallen ones have created a different REALITY, after the Fall
    ..
    Adam hadnt this loathsome frame as we have today
    but a gorgious being
    Adam fell into the humanoid template of the children of the Watchers,
    HENCE the both bloodlines,
    the children of the Watchers VS the children of He
    ..”My sons against your sons, oh Greece” [ = fallen ones]

    this world is but a vampire ball
    a sorcery matrix
    a stage
    a theatre
    ..
    dont be angry on me for posting the above

    ..

    • I honestly think you’ve serious mental health issues, man.

      You should really go to a psychiatrist. You seem to be living in a world which is your own creation.

      I don’t say that with any anger or meanness. I seriously think you might be psychotic and that a good treatment would help you.

      Lovely greetings.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s